Notas del Concejo de Bakersfield
Concejo Municipal de Bakersfield — 26 de agosto de 2026
El concejo aprobó la mayoría de los asuntos del calendario de consentimiento, apartó una limpieza de la ordenanza que prohibiría fumar en los parques para votarla por separado y aplazó la apelación de la Sierra Club hasta el 16 de septiembre. Se debatió un préstamo para comprar una torre de oficinas en el centro, pero el registro termina antes de una votación final.
Qué se decidió
- Pendiente: préstamo para comprar una torre de oficinas en el centro [S1] [S2]
- El concejo analizó un préstamo entre fondos por 12.1 millones de dólares para comprar 1430 y 1440 Truxtun Avenue. Un préstamo entre fondos es dinero que la ciudad toma de otro de sus fondos y que debe devolver con intereses.
- El personal dijo que la compra reemplazaría un contrato de arrendamiento del Departamento de Policía y ahorraría unos 350,000 dólares al año después de los pagos del préstamo, con ahorros de más de 1 millón de dólares al año cuando termine el préstamo.
- La concejal Tash dijo que se oponía al préstamo.
- La transcripción termina durante las observaciones del concejal Coleman y no muestra una votación final.
- Aprobó contratos de agua, aguas residuales y construcción en el calendario de consentimiento [S1] [S2]
- Reparación de centrifugadoras de lodos de aguas residuales: se añadieron fondos y se extendieron plazos con Franzenburg y Sentrimax Centrifuges.
- Construcción de concreto: se añadieron 4,000,000 de dólares al contrato con Cen-Cal Construction.
- Construcción de agua por encargo: se añadieron 1,500,000 de dólares al contrato con Unified Field Services.
- Riego y paisajismo por encargo: se añadieron 420,000 dólares al contrato con Kern Sprinkler Landscaping.
- Senda multiuso del Canal Friant Kern y conector del Corredor Centennial: se aprobaron órdenes de cambio con C.A Rasmussen y Granite Construction.
- Informe de impacto ambiental para 7th Standard Marketplace: se aprobaron acuerdos con Costco Wholesale e Impact Sciences.
- La transcripción indica que el calendario de consentimiento se aprobó con una sola moción, sin conteo individual por asunto.
- Aprobó acuerdos de vivienda, personas sin hogar y seguridad pública [S1] [S2]
- Acuerdo marco maestro con Kern Behavioral Health and Recovery Services para programas policiales de crisis y alcance comunitario (sin exceder 413,000 dólares).
- Flood Ministries: enmienda que añade 300,000 dólares y extiende el plazo hasta el 31 de diciembre de 2027, para la reunificación familiar.
- Be Finally Free: enmienda que añade 175,000 dólares para servicios de conectores comunitarios.
- Acuerdo de la Ronda 4 del Programa de Asistencia y Prevención de Vivienda para Personas sin Hogar (HHAP-4) con Community Action Partnership of Kern (646,656 dólares) para el proyecto de vivienda permanente con apoyo Ramkabir.
- Se asignaron 6,504,298.17 dólares de la subvención estatal HHAP-6.
- Departamento de Bomberos: se autorizó no licitar la ropa de protección contra incendios, hasta 395,700 dólares.
- Aprobó acciones de uso de suelo y subdivisiones [S1] [S2]
- Cambio de zonificación núm. 23-0560 en Taft Highway y Ashe Road: el concejo adoptó las resoluciones y aprobó la primera lectura de un cambio a usos comerciales y residenciales de varias unidades. El concejal Smith presentó la moción y la transcripción indica que la vicealcaldesa Corps estuvo ausente.
- Calloway Drive (cambio de zonificación núm. 25-0008): se presentó una moción para adoptarlo, pero la transcripción no registra claramente el resultado.
- Anexión núm. 723 (unas 26 acres cerca de Washington Street y East Belle Terrace): se aprobó la primera lectura.
- Cambio de zonificación núm. 26-0001 en Old River Road: se aprobó la segunda lectura para cambiar la zonificación de desarrollo de unidad planificada a unifamiliar de lote pequeño estándar.
- Se aprobaron los mapas finales de la Subdivisión 6850, Fase 2, y de la Subdivisión 7408, Fase 3.
- Subdivisión de Diamond Farming Company (mapa tentativo núm. 7451): la apelación se abrió y se continuó hasta el 16 de septiembre de 2026.
- El concejal Smith presentó la moción de continuar porque el desarrollador negocia un acuerdo con la Sierra Club. Nadie se anotó para hablar.
- Avanzó una limpieza de reglas de parques que prohibiría fumar en los parques de la ciudad [S1] [S2]
- El concejo retiró este asunto del calendario de consentimiento y luego lo aprobó.
- El concejal Smith pidió que se permitiera seguir usando bicicletas y monociclos en los parques.
- El concejal Arias pidió que los parques se nombraran explícitamente como zonas libres de humo. La transcripción no muestra si alguno de estos cambios quedó en el texto final.
- El mismo paquete modifica las reglas de reclamos contra la ciudad y las reglas de uso del agua; son primeras lecturas.
- Representantes de Blue Zones Project Bakersfield y de la Coalición Libre de Tabaco del Condado de Kern apoyaron las reglas contra el humo en los parques. Karina Funes pidió que se incluyeran los estacionamientos.
- Remisiones del concejo y proclamaciones (no se registraron votaciones) [S1] [S2]
- El concejal Gonzalez remitió la seguridad en Union Avenue al administrador de la ciudad y pidió una reunión de seguridad con negocios, residentes y propietarios.
- El concejal Gonzalez remitió al administrador de la ciudad las preocupaciones sobre las cámaras Flock planteadas por oradores del público, para una conversación con residentes.
- El concejo proclamó agosto de 2026 como Mes Nacional de la Lactancia Materna y septiembre de 2026 como Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil.
- Notas sobre votos y conflictos [S2]
- La transcripción no registra claramente el conteo de votos en la mayoría de las mociones. Menciona a la vicealcaldesa Corps como ausente.
- El registro no muestra abstenciones ni conflictos de interés declarados.
A quién afecta
- Departamento de Policía y fondo general: la decisión sobre mover oficinas policiales a la torre del centro sigue pendiente. [S2]
- Usuarios de parques y familias: fumar en los parques de la ciudad quedaría prohibido cuando las reglas pasen sus lecturas finales. [S1] [S2]
- Residentes cerca del cambio de zonificación en Taft Highway: el cambio permitiría usos comerciales y de apartamentos cuando la ordenanza pase su segunda lectura. [S1] [S2]
- Diamond Farming Company y Sierra Club: la apelación de la subdivisión se retrasa mientras negocian. [S2]
- Clientes de agua y alcantarillado: contratos de reparación, construcción y servicios por encargo para los sistemas de agua y aguas residuales de la ciudad. [S1] [S2]
- Organizaciones sin fines de lucro de servicios para personas sin hogar: nuevos acuerdos con fondos estatales para servicios de vivienda y apoyo. [S1] [S2]
Perspectivas
La concejal Tash se opuso al préstamo para el centro. Dijo que pagar intereses a otro fondo de la ciudad con dinero de los contribuyentes no tiene sentido y que el costo subiría con el tiempo. También dijo que la ciudad debería destinar dinero a la seguridad de los negocios y al crimen en Union Avenue antes de comprar nuevo espacio. [S2]
El concejal Coleman defendió el préstamo como una forma común y reconocida en que las ciudades se prestan dinero de sus propias reservas. Dijo que el fondo de equipo tiene un saldo grande sin restricciones que puede cubrir necesidades futuras de equipo, y que el préstamo evita los costos más altos de vender bonos en el mercado privado. El personal dijo que la compra reduciría los costos de arrendamiento y agregaría propiedad a largo plazo para la ciudad. La transcripción termina antes de que Coleman terminara sus observaciones. [S2] [S1]
Fuentes
- S1 — Agenda (HTML) (agenda)
- S2 — Video (transcript)
- S3 — Español (other)
- S4 — Agenda Highlights (other)
Personas y organizaciones
- Karen Goh — Mayor
- Eric Arias — Council Member
- Smith — Council Member
- Andre Gonzalez — Council Member
- Coleman — Council Member
- Zack Bashirtash — Council Member
- Corps — Vice Mayor (absent)
- Phil Burns — Development Services Director
- Tom Dee — Representative of the developer, RFG Properties
- Diamond Farming Company — Developer applicant
- Sierra Club — Appellant
Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.