Notas del Concejo de Bakersfield
Bakersfield, Concejo Municipal — 10 de junio de 2026
El concejo aprobó la mayoría de los puntos del calendario de consentimiento, incluidas nuevas reglas para alquileres de corta duración en toda la ciudad y los cargos de basura de 2026-27, y fijó elecciones en noviembre en cuatro distritos. El registro no muestra votación sobre el presupuesto ni sobre dos asuntos aplazados.
Qué se decidió
- Que el condado cobre los cargos de basura y reciclaje de 2026-27 [S1] [S2]
- Los cargos solo pueden cambiar por ajustes de inflación.
- Los cargos atrasados de basura también los cobrará el condado.
- Aprobado en el calendario de consentimiento, por unanimidad.
- Se adoptaron reglas en toda la ciudad para alquileres de corta duración [S1] [S2]
- La ordenanza agrega un nuevo capítulo de zonificación y una declaración de que el proyecto está exento de la Ley de Calidad Ambiental de California (ley estatal de revisión ambiental).
- El miembro del concejo Weir votó en contra. Este punto se retiró del calendario de consentimiento y se votó por separado.
- El concejo aprobó la primera lectura de una ordenanza que actualiza las normas de mejoras de desarrollo de la ciudad. La adopción final es un paso posterior.
- Se financió ayuda para renta de jóvenes y un proyecto de vivienda y centro para personas mayores [S1] [S2]
- Acuerdo con la Autoridad de Vivienda del Condado de Kern para ayuda de renta a jóvenes, pagada con una subvención estatal para personas sin hogar.
- Acuerdo con Bakersfield Senior, una sociedad limitada, hasta $9,839,446, para vivienda asequible en 530 4th Street.
- Acuerdo con Bakersfield Senior Center, hasta $6,018,320, para construir el centro para personas mayores en la misma dirección.
- Se extendió el acuerdo de subvención de planificación con el Consejo de Gobiernos de Kern. El personal corrigió un error administrativo.
- Se autorizó un derecho legal (gravamen) sobre 2310 Wible Road para el Programa de Infraestructura de Continuo de Atención en Salud Conductual, un programa estatal de instalaciones de salud conductual.
- Todo aprobado en el calendario de consentimiento, por unanimidad.
- Se rechazaron todas las ofertas para el proyecto de seguridad peatonal en Chester Avenue y 22nd Street [S1] [S2]
- Las garantías de las ofertas serán liberadas.
- Aprobado en el calendario de consentimiento, por unanimidad.
- Se aumentó el gasto en contratos de carreteras y puentes [S1] [S2]
- Granite Construction Company: $35,707.50 más para refuerzo de acero adicional en el puente del conector de bucle de Centennial Corridor, sin exceder $28,070,036.93 (Distritos 1 y 2).
- Granite Construction Company: $6,400,000 más para materiales de calle tras un aumento de precio del cinco por ciento, con el plazo extendido un año.
- Aprobado en el calendario de consentimiento, por unanimidad.
- Se extendieron dos contratos de tratamiento de agua y se aprobaron servicios legales externos [S1] [S2]
- Los contratos de cambio de filtro de carbón activado granular (material de filtración de agua) con Aqueous Vets y Carbon Supply se extendieron un año, sin dinero adicional.
- Duane Morris: $800,000 para servicios legales en casos de agua en 2026-27.
- Una enmienda del proyecto solar del Departamento de Agua con Willdan Energy Solutions fue retirada por el personal y no se votó.
- Se aprobó más gasto en contratos de diseño, construcción, pruebas y tecnología [S1] [S2]
- Ordiz-Melby Architects: $500,000 más para servicios de diseño de las mejoras de instalaciones de Project Calm Horizons, sin exceder $515,000.
- HPS Mechanical: $500,000 más para servicios de construcción por encargo, sin exceder $1,000,000.
- Serological Research Institute: $40,000 más para pruebas de ácido desoxirribonucleico (ADN), extendido hasta el 30 de junio de 2027, sin exceder $180,000.
- Bear Cloud Technologies: $100,618.82 para una suscripción al software de red Juniper.
- Todo aprobado en el calendario de consentimiento, por unanimidad.
- Se fijó la elección general del 3 de noviembre de 2026 en los Distritos 1, 3, 4 y 7 [S1] [S2]
- La elección se combinará con la elección general estatal en el Condado de Kern.
- Se recibieron y archivaron pagos del 13 al 26 de mayo de 2026, por un total de $16,236,495.04, y acuerdos de departamentos entre $40,000 y $100,000 en el mismo periodo.
- Todo aprobado en el calendario de consentimiento, por unanimidad.
- Se aprobaron las cuotas de parques, camellones y semáforos para 2026-27 [S1] [S2]
- El concejo adoptó los presupuestos e informes de cuotas para el mantenimiento de parques, el paisajismo de camellones y 28 distritos de mantenimiento de semáforos, que cobrará el condado.
- Aprobado como punto de consentimiento de audiencia pública, con el vicealcalde Corps ausente durante la votación.
- Se abrió la audiencia pública sobre el presupuesto propuesto de 2026-27. El registro no muestra votación presupuestaria. [S1] [S2]
- El personal propuso un presupuesto total de $926 millones, con $441 millones en el fondo general.
- El plan elimina 72 puestos vacantes, con un ahorro de unos $9.4 millones.
- El concejo analiza cómo financiar seis puestos de bomberos (unos $900,000): dinero de contingencia, recortar un proyecto de capital, fondos no gastados de la congelación de contrataciones o el fondo de reserva.
- El registro termina durante los comentarios públicos, antes de cualquier votación.
- Se escucharon dos asuntos aplazados, sin votación registrada [S1] [S2]
- Una enmienda al contrato de poda de árboles con Rancho Tree Service recibió comentarios públicos. No se registra votación.
- El contrato de mejoras del corredor del centro recibió comentarios públicos. No se registra votación.
A quién afecta
- Clientes de basura y reciclaje: sus tarifas solo pueden cambiar por ajustes de inflación. [S1] [S2]
- Anfitriones de alquileres de corta duración y sus vecinos: nuevas reglas en toda la ciudad regulan cómo pueden operar estas viviendas. [S1] [S2]
- Dueños de propiedades en los distritos de parques, camellones y semáforos: sus cuotas anuales quedan fijadas y las cobrará el condado. [S1] [S2]
- Peatones y ciclistas cerca de Chester Avenue y 22nd Street: las mejoras de seguridad planeadas no se adjudican por ahora a ningún oferente. [S1] [S2]
- Clientes de agua: la ciudad mantiene a los mismos contratistas de filtros de carbón un año más, y los abogados externos siguen atendiendo casos de agua. [S1] [S2]
- Jóvenes que buscan ayuda para pagar renta, y adultos mayores y inquilinos de bajos ingresos que usarían la vivienda asequible y el centro para personas mayores planeados. [S1] [S2]
Perspectivas
Terry Maxwell se opuso al proyecto del corredor del centro. Dijo que los conductores necesitan dos carriles en cada dirección, pidió pruebas de que los carriles para bicicletas reducen los choques entre autos y bicicletas, y dijo que los dueños de negocios le comentaron que no querían el proyecto y que les dijeron que ya era tarde para cambiarlo. [S2]
Cindy Parra dijo que un tránsito más lento da a las personas mejor oportunidad de sobrevivir a un choque, y que el dinero está ligado a este proyecto y se iría a otra ciudad si no se usa. Kyoshi Tomono citó estudios revisados por pares que muestran que calmar el tránsito mejora la seguridad y lo calificó como un asunto de salud pública. Joanna Kendrick, superintendente de Central Academy of Arts and Technology, dijo que cientos de estudiantes y familias recorren la calle cada mañana y pidió banquetas y cruces más seguros. [S2]
Fuentes
- S1 — Agenda (HTML) (agenda)
- S2 — Video (transcript)
- S3 — Agenda Highlights (other)
Personas y organizaciones
- Karen Goh — Mayor
- Corps — Vice Mayor
- Weir — Council Member, voted no on the short-term rental ordinance
- Christian Clay — City Manager
- Terry Maxwell — Speaker opposing the downtown corridor project
- Cindy Parra — Speaker supporting the downtown corridor project
- Kyoshi Tomono — Speaker supporting the downtown corridor project, works with a health system
- Joanna Kendrick — Superintendent, Central Academy of Arts and Technology
- Heather Silvis — Resident speaking on short-term rentals
Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.