Notas del Concejo de Bakersfield
Concejo Municipal de Bakersfield — 27 de mayo de 2026
El concejo aprobó en una sola votación la mayoría de los puntos rutinarios del calendario de consentimiento. Separó para decisión aparte una ordenanza de alquileres de corta duración y un contrato de poda de árboles. El video termina antes de cualquier votación final sobre el aumento de tarifas de alcantarillado o el contrato de la calle H.
Qué se decidió
- Aumento de tarifas de alcantarillado todavía pendiente [S1] [S2]
- El concejo escuchó una presentación del personal y comentarios del público. El video termina antes de cualquier votación.
- La propuesta del personal fija una tarifa inicial que sube durante cinco años fiscales, de 2026-27 a 2030-31. Incluye algo de financiamiento con bonos para los costos de capital más grandes.
- Los concejales Smith y Bashir Tash confirmaron que revisaron las audiencias anteriores y los comentarios del público antes de votar.
- Contrato de construcción de la calle H no tratado [S1] [S2]
- La agenda proponía un contrato de construcción con Griffith Company, hasta $300,000 en fondos de contingencia de la ciudad y una enmienda de ingeniería con Quad Knopf.
- El video termina antes de que se trate este punto.
- Aprobados contratos de servicios y enmiendas en una votación de consentimiento [S1] [S2]
- Revisión de facturas de compensación para trabajadores con Allied Managed Care, hasta $3,500,000.
- Servicio de pago en línea de facturas de servicios públicos con Paymentus Corporation.
- Enmiendas de software y mantenimiento con Info-Tech Research Group, Superion y Zencity, y un aumento de precio para Loop Electric.
- Gonzalez se abstuvo en la enmienda de General Tree Service debido a una contribución de campaña de más de $500 hecha dentro del mes anterior.
- Aprobadas compras de equipo y trabajos de aguas residuales [S1] [S2]
- Útiles y muebles de oficina comprados sin licitación pública, con topes de gasto.
- Trabajos de calefacción y enfriamiento (HVAC) en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales III, con EMCOR Services Mesa Energy.
- Un enfriador temporal para el Valley Children’s Ice Center, con EMCOR Services Mesa Energy.
- Varios contratos de mantenimiento de aguas residuales por encargo, extendidos por un año.
- Aprobados acuerdos con desarrolladores y subvenciones [S1] [S2]
- Reembolso de construcción de medianas y crédito por cuota de impacto de transporte con Summit Capital Ventures en la avenida East Panama.
- Diseño para la Reconstrucción de la Compuerta del Canal Carrier con Meyer Civil Engineering.
- $400,000 del saldo del fondo de alcantarillado para un proyecto de estación de bombeo en Hageman Road y Allen Road.
- $77,250 en fondos estatales de emergencia para capacitación del Departamento de Bomberos.
- Enmendada la ordenanza de alquileres de corta duración antes de la acción final [S1] [S2]
- Gonzalez pidió reducir el seguro de responsabilidad civil requerido de $1 millón a $500,000. El personal dijo que podía apoyar ese cambio.
- Gonzalez también pidió que las plataformas de reservas cobren directamente el impuesto por ocupación transitoria (TOT, el impuesto local de hospedaje).
- Weir votó no sobre la moción. El video no muestra el resultado final.
- Aumento del contrato con Rancho Tree Service pospuesto para una reunión posterior [S1] [S2]
- Arias preguntó por qué el total del contrato parecía casi tres veces mayor y luego pidió continuar el punto.
- El personal dijo que el total cubre un contrato completo de varios años, y que unos $400,000 pasarían de General Tree Service a Rancho Tree Service. El total revisado llegaría a $1,400,000.
- Gonzalez se abstuvo en la moción para continuar. El video no muestra el conteo de votos.
- Acciones de uso de suelo y anexiones [S1] [S2]
- Aprobada la ordenanza de anexión para la Anexión No. 709 y la solicitud a la Comisión de Formación de Agencias Locales del Condado de Kern (LAFCo) para la Anexión No. 725.
- Aprobadas las primeras lecturas de dos casos de cambio de zonificación del calendario de audiencias de consentimiento.
- Un tercer caso de zonificación regresó al personal por un problema con el aviso de la audiencia pública.
- Aprobadas la adopción de cambios al código de zonificación y de la ordenanza de riesgos de plomo, los cargos de demolición de propiedades y las actas y reportes de pagos.
- Remisiones sobre el tránsito en Harris Road y parques libres de humo [S2]
- El vicealcalde Corps pidió al personal reunirse con el distrito escolar y diseñar planes que mantengan un carril en Harris Road tras choques recientes con muertes.
- Corps remitió una solicitud de parques libres de humo al comité de Vecindarios Seguros y Saludables. Arias aceptó la remisión.
- La abogada de la ciudad dijo que fumar y vapear en los parques de la ciudad ya está prohibido por ley estatal.
A quién afecta
- Clientes de alcantarillado: pagarían cargos de alcantarillado más altos si se adopta el aumento pendiente. Todavía no ha cambiado nada. [S1] [S2]
- Anfitriones de alquileres de corta duración y plataformas de reservas: enfrentarían las reglas enmendadas de seguro y cobro de impuestos si se adopta la ordenanza. [S1] [S2]
- Residentes de Harris Road y calles cercanas: podrían ver cambios de tránsito si avanzan los planes viales remitidos. [S2]
- Residentes atendidos por la poda municipal de árboles: el cambio del contrato con Rancho Tree Service está pospuesto, así que el plan revisado de árboles no es final. [S1] [S2]
- Residentes del área incorporada a la ciudad por la Anexión No. 709: quedarían dentro de los límites de la ciudad cuando la ordenanza entre en vigor. [S1] [S2]
- Propietarios de terrenos en el caso de cambio de zonificación de Calloway Drive: el caso regresa al personal para un nuevo aviso público antes de la acción del concejo. [S1] [S2]
Perspectivas
Partidarios del aumento de tarifas de alcantarillado: el presentador del personal, Clegg, dijo que el sistema de alcantarillado necesita dinero para tuberías y plantas envejecidas, y que el fondo de reserva está apartado para emergencias y no es un excedente. Dijo que la tarifa propuesta cubre primero el mantenimiento diario y luego construye reservas para trabajos futuros en las plantas. Terrence Moylan, residente del Distrito 7 y operador de aguas residuales, dijo al concejo que las tarifas de Bakersfield han sido bajas durante años y que retrasar la decisión solo traslada el costo al futuro. [S2]
Opositores al aumento de tarifas de alcantarillado: Debbie Busby, residente del Distrito 4, dijo que muchos residentes no pueden pagar tarifas más altas y pidió votar no y usar bonos en su lugar. Catalina Maldonado, propietaria de vivienda en el Distrito 2 y cuidadora, dijo que es injusto cargar a los propietarios el costo de décadas de infraestructura descuidada, y pidió explorar la recomendación del condado y los bonos. Arturo Saldanes dijo que el aumento es una carga pesada para las familias y pidió al concejo buscar una mejor solución. [S2]
Situación del punto: un orador pidió al vicealcalde Corps que reconsiderara su oposición al aumento. El video no muestra sus razones ni una votación final sobre las tarifas. [S2]
Fuentes
- S1 — Agenda (HTML) (agenda)
- S2 — Video (transcript)
- S3 — Agenda Highlights (other)
Personas y organizaciones
- Karen Goh — Mayor
- Corps — Vice Mayor
- Eric Arias — Council Member
- Andre Gonzalez — Council Member
- Weir — Council Member
- Smith — Council Member
- Coman — Council Member
- Zack Bashirtash — Council Member
- Christian Clay — City staff presenter on sewer rates
Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.