Valley Watch

Condado de Kern · el corredor 99 miércoles, 18 de noviembre de 2026 Bakersfield · Wasco · Shafter

Notas del Concejo de Bakersfield

Bakersfield, Concejo Municipal — 13 de mayo de 2026

City Council Meeting 515 · miércoles, 13 de mayo de 2026 · Resultado

El concejo no terminó el aumento de tarifas de alcantarillado el 13 de mayo. Después de la audiencia pública, los miembros votaron para posponer la decisión y pidieron al personal revisar otras opciones el 27 de mayo; el registro termina antes de las votaciones sobre esas mociones.

Qué se decidió

  • Pospuso la decisión sobre las tarifas de alcantarillado y pidió una nueva revisión al personal [S1] [S2]
    • Se realizó la audiencia pública sobre las tarifas de alcantarillado para los años fiscales 2026-27 a 2030-31. La secretaria municipal informó 1,179 protestas por escrito contra unas 106,000 notificaciones enviadas (S1, S2)
    • La concejal Gonzalez propuso que el personal revise la alternativa propuesta por el condado y otras opciones, con el asunto de regreso el 27 de mayo (S2)
    • La concejal Coman pidió que el asunto regrese en la primera sesión de junio (S2)
    • La vicealcaldesa Corps propuso rechazar el aumento antes de retirarse de la reunión. La concejal Weir también propuso rechazarlo (S2)
    • El registro termina antes de que se muestren las votaciones sobre estas mociones (S2)
  • Permitió instalaciones residenciales de cuidado más grandes en zonas residenciales sin audiencia para un permiso [S1] [S2]
    • Se aprobaron cambios de zonificación para instalaciones con siete o más residentes. Ahora cuentan como uso permitido en lugar de requerir un permiso de uso condicional (S1, S2)
    • El personal dijo que un requisito estatal de vivienda impulsó el cambio (S2)
    • La concejal Coman retiró el asunto del consentimiento y luego propuso aprobarlo. Smith y Bashir Tash estuvieron ausentes (S2)
    • Un proyecto negado de este tipo está en apelación y regresará al concejo más adelante (S2)
  • Aprobó nuevos términos de sueldo y beneficios para bomberos, supervisores de bomberos y oficiales de policía [S1] [S2]
    • Se aprobaron acuerdos laborales, llamados memorandos de entendimiento, para las unidades de bomberos y policía, dentro del consentimiento (S1, S2)
  • Aprobó contratos de prevención de la violencia pagados con una subvención estatal [S1] [S2]
    • Garden Pathways, servicios de alcance y manejo de casos, con un límite de $1,480,000. Community Action Partnership of Kern, apoyo a participantes, con un límite de $375,000. Wendale Davis Foundation, servicios de alcance, con un límite de $451,000. Todos bajo la Subvención de Prevención e Intervención contra la Violencia de California, Cohorte 5 (S1, S2)
  • Aprobó pasos de vivienda y uso de suelo [S1] [S2]
    • La Anexión No. 709, unas 105 acres en la esquina suroeste de White Lane y South Union Avenue en el Distrito 1, tuvo su primera lectura (S1)
    • Seis mapas de subdivisión (tracts) y sus acuerdos de mejoras fueron aprobados dentro del consentimiento (S1, S2)
    • Se aprobó un acuerdo para demoler un edificio comercial en 525 Union Avenue (S1)
    • El registro no muestra una votación sobre el plan quinquenal enmendado de Asignación Local de Vivienda Permanente, un plan estatal de fondos para vivienda que tenía su propia audiencia (S1, S2)
  • Aprobó contratos, compras y pagos rutinarios [S1] [S2]
    • Los pagos del 8 al 28 de abril fueron recibidos y archivados (S1)
    • Acuerdos con el Departamento de Transporte de California (Caltrans) sobre costos eléctricos y mantenimiento en la Ruta Estatal 204 (S1)
    • Cambios de contrato para el Centennial Corridor, el Centro Comunitario y Parque Martin Luther King Jr., servicios de transporte de calles, reparación de un compresor de la arena, consultoría y puertas de estaciones de bomberos (S1)
    • Compras y asignaciones para mantenimiento de equipo de reciclaje, laptops de policía, una mejora de la línea de clasificación y una auditoría anual (S1)
  • Recibió comentarios públicos sobre la velocidad en Harris Road y el agua del río Kern, sin acción [S2]
    • Kazuya Kinjo Buckland pidió cambios de tráfico en Harris Road. La vicealcaldesa Corps pidió al personal estudiar una reducción de carriles, una mediana y un cruce peatonal elevado (S2)
    • Bill Cooper, Steven Montgomery y Delia D. Dominguez hablaron sobre los caudales del río Kern. Ningún asunto de este tema estaba en la agenda (S2)

A quién afecta

  • Clientes de alcantarillado, incluidos jubilados con ingresos fijos e inquilinos cuyos arrendadores trasladan los cargos de alcantarillado a la renta: sus futuras facturas dependen de la decisión pospuesta. [S2]
  • Vecinos de instalaciones residenciales de cuidado más grandes: estas casas ahora pueden abrir en zonas residenciales sin audiencia pública sobre un permiso. [S2]
  • Operadores de casas de cuidado con siete o más residentes: ya no necesitan un permiso de uso condicional en zonas residenciales. [S2]
  • Residentes y conductores de Harris Road: los cambios de tráfico están en estudio y nada es definitivo. [S2]
  • Bomberos, supervisores de bomberos y oficiales de policía: sus sueldos y beneficios siguen los acuerdos laborales aprobados. [S1] [S2]
  • Trabajadores de alcance para prevención de la violencia y participantes de programas: sus programas se financian con los acuerdos aprobados. [S1] [S2]

Perspectivas

Varios residentes y la vicealcaldesa Corps pidieron al concejo rechazar o reducir el aumento de alcantarillado. Darryl Abbott dijo que muchos residentes son jubilados con ingresos fijos y pidió a la ciudad demostrar que el dinero del pasado se gastó bien. Jamie Seeger dijo que los inquilinos a menudo tienen costos de servicios agregados a la renta y advirtió que el cargo podría llevar a algunos hogares al límite. Claire Collins, abogada especialista en tarifas que habló por el condado, argumentó que la ciudad podría lograr las mismas metas con un aumento menor usando bonos de ingresos, que dijo son comunes para plantas de tratamiento grandes. Abby Power pidió un programa de asistencia de alcantarillado para bajos ingresos y que los costos relacionados con el crecimiento se separen de los de los clientes actuales. [S2]

El administrador municipal Clegg dijo al concejo que el sistema de alcantarillado ha estado insuficientemente financiado durante años. Dijo que las tarifas no han cubierto los costos de operación, que las reservas se están agotando y que las reparaciones de la Planta Dos están atrasadas. Dijo que las nuevas cuotas de conexión no cierran la brecha y que los costos de aguas pluviales de otro modo saldrían del fondo general, que también está bajo presión. Clegg dijo que el presupuesto de alcantarillado debe mantenerse separado de otros presupuestos municipales según las reglas estatales, y que recortar servicios podría aumentar el riesgo de desbordamientos. La concejal Gonzalez preguntó si el crecimiento futuro aliviaría la carga, y Clegg respondió que por sí solo no sería suficiente. [S2]

Fuentes

  1. S1 — Agenda (HTML) (agenda)
  2. S2 — Video (transcript)
  3. S3 — Agenda Highlights (other)

Personas y organizaciones

UtilitiesBudgetHousingLand-UsePublic-SafetyLaborTransportationProcurementWaterEnvironmentParks

Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.