Valley Watch

Condado de Kern · el corredor 99 miércoles, 18 de noviembre de 2026 Bakersfield · Wasco · Shafter

Notas del Concejo de Wasco

Concejo Municipal de Wasco — 4 de agosto de 2026

City Council – Regular City Council · August 4, 2026 · martes, 4 de agosto de 2026 · Resultado

El concejo aprobó personal temporal de nómina, pagos rutinarios, viajes de capacitación y evaluaciones de 2026/27, y mantuvo abierto el centro de enfriamiento durante siete días por el calor.

Qué se decidió

  • Aprobó personal temporal de nómina para reducir el atraso en el procesamiento de pagos en Finanzas [S2] [S3]
    • Creative Financial Staffing proporcionará el personal temporal.
    • Reyna retiró este punto del calendario de consentimiento para preguntar si se había acumulado el pago retroactivo vencido y si aplicaban multas por pago tardío. El personal dijo que no hay riesgo de cumplimiento actual. El personal dijo que uno de los dos empleados de nómina está con licencia extendida.
    • Votación: 4 a 0, Martinez ausente.
    • Resolución 2026-4381; Acuerdo 2026-024.
  • Aprobó pagos rutinarios y contratos de consultoría y compras [S2]
    • Se recibieron y archivaron pagos de departamentos por un total de $851,030.99.
    • Autorizó al administrador de la ciudad firmar una orden de tarea con Dee Jasper and Associates para actualizar el Plan de Gestión del Agua Urbana, por hasta $40,000.00. Resolución 2026-4367; Acuerdo 2026-007.
    • Autorizó una compra de contenedores de desechos a Confab a través de Sourcewell, un programa de compras para gobiernos, por hasta $50,000.00. Resolución 2026-4368.
    • Votación del calendario de consentimiento: 4 a 0. Ningún miembro del concejo declaró conflicto de interés.
  • Aprobó viajes y capacitación para personal de policía, cumplimiento de códigos y secretaría [S2]
    • Dos oficiales al curso de Evaluador de Reconocimiento de Drogas (Drug Recognition Evaluator, DRE), del 15 al 25 de septiembre, en Fullerton.
    • Cuatro oficiales y un sargento a la conferencia Rise: Women in Policing, del 8 al 11 de septiembre, en San Diego.
    • Un sargento al curso de supervisión de la Comisión de Normas para Oficiales de Paz y Capacitación (POST), del 7 al 18 de septiembre, en Clovis.
    • Dos oficiales de cumplimiento de códigos a la conferencia de la Asociación de Oficiales de Cumplimiento de Códigos de California (CACEO), del 3 al 5 de noviembre, en Universal City.
    • Un asistente ejecutivo de Desarrollo Comunitario a un programa de certificado para secretarios municipales, del 28 de septiembre al 2 de octubre, en Riverside.
    • Cada viaje costaba más de $500.00 y fue aprobado en el calendario de consentimiento.
  • Estableció las evaluaciones y los impuestos especiales de 2026/27 para distritos de la ciudad [S2]
    • Confirmó evaluaciones para cinco distritos de mantenimiento de paisajismo e iluminación, un distrito de estación de bombeo de alcantarillado y tres zonas de impuesto especial de policía.
    • Pidió al condado de Kern cobrar impuestos especiales en el Distrito de Facilidades Comunitarias 2017-01 y en el Distrito de Facilidades Comunitarias 2020-01.
    • Resoluciones 2026-4369 a 2026-4380. Aprobadas en el calendario de consentimiento.
  • Mantuvo abierto el centro de enfriamiento durante siete días por el calor extremo [S2] [S3]
    • La apertura comienza el 5 de agosto.
    • Los miembros del concejo acordaron por consenso. Las actas no registran una votación por separado.
    • El personal anunciará el centro en redes sociales y llevará cifras de uso a la próxima sesión para decidir si sigue abierto.
  • Recibió informes del personal y celebró una sesión cerrada sin acción [S2] [S3]
    • El jefe de Policía Alecio Mora informó que las llamadas al 911 se contestan en unos 10 segundos en promedio, por debajo del estándar estatal de 15 segundos.
    • El personal dio una actualización sobre la perforación de nuevos pozos de agua. No se tomó acción.
    • Reyna preguntó al personal sobre la protección de los sistemas de agua contra intrusiones. El concejo tendrá una sesión separada sobre este tema.
    • La sesión cerrada sobre negociaciones laborales con SEIU Local 521 no tuvo acción reportable.

A quién afecta

  • Personal del Departamento de Finanzas que espera pagos retroactivos: la ayuda temporal de nómina busca eliminar el atraso. [S2] [S3]
  • Residentes expuestos al calor extremo, incluidas personas sin hogar o sin aire acondicionado que funcione: el centro de enfriamiento vuelve a abrir como prueba corta. [S2] [S3]
  • Dueños de propiedades en los distritos de evaluación y de impuestos especiales enumerados: sus cargos de 2026/27 quedan confirmados. [S2]
  • Personal de policía, cumplimiento de códigos y secretaría: pueden asistir a los cursos y conferencias aprobados. [S2]
  • Clientes del agua: una actualización del plan de gestión del agua de la ciudad. [S2]

Perspectivas

El administrador de la ciudad M. Scott Hurlbert dijo que la temporada pasada el centro de enfriamiento costó horas extra al personal y que algunos días no tuvo visitantes y otros solo uno. Dijo que por eso la ciudad había decidido terminar el programa. Dijo que ese costo no estaba presupuestado y preguntó si el concejo quería mantener esa decisión o volver a discutirla en otra sesión. [S3]

El alcalde suplente Reyna dijo que el calor es extremo y que personas sin hogar y personas que no pueden pagar el aire acondicionado podrían necesitar el centro. Reyna pidió más difusión. El miembro Medina dijo que el umbral de apertura de 105 grados era demasiado alto y sugirió abrir entre 102 y 103 grados, pero aceptó una prueba corta. Una residente, registrada en las actas como Maria de Jesus Macias de Martinez, dijo durante el comentario público que muchos residentes, incluida ella, no sabían que el centro existía. [S2] [S3]

Fuentes

  1. S1 — Regular City Council Agenda Packet (agenda)
  2. S2 — Minutes (minutes)
  3. S3 — Video (transcript)

Personas y organizaciones

BudgetProcurementPublic-SafetyWaterUtilities Urban Water Management Plan UpdateCreative Financial Staffing Temporary Payroll AgreementCooling Center Heat ProgramCommunity Facilities District 2017-01

Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.