Concejo Municipal de Wasco — 16 de junio de 2026
El concejo aprobó el presupuesto de la ciudad para 2026-27 y un plan de capital de cinco años, aprobó un nuevo contrato laboral de la policía y fijó la elección del concejo del 3 de noviembre para los Distritos 1 y 3. Todas las votaciones fueron 4-0 con el Alcalde Saldaña ausente.
Qué se decidió
- Aprobó un nuevo contrato laboral de la policía y nuevas escalas salariales [S2] [S3]
- El concejo aprobó el contrato laboral con la Wasco Police Officers Association (WPOA), el sindicato de policías. Los montos de pago bajo el contrato comienzan el 1 de julio.
- El concejo también dividió la escala salarial de la ciudad en tres: policía, otras unidades de negociación, y personal designado por el concejo y gerentes intermedios.
- Resoluciones 2026-4342 (contrato) y 2026-4344 (escala salarial). Votación 4-0.
- Renovó el contrato del Administrador de la Ciudad [S2] [S3]
- Plazo de dos años, con hasta tres extensiones de un año, con un salario anual de $217,510.
- La sesión cerrada llegó a un consenso. Luego el concejo adoptó el acuerdo como Resolución 2026-4343. Votación 4-0.
- Adoptó el presupuesto 2026-27 y el plan de capital de cinco años [S2] [S3]
- La Resolución 2026-4339 adopta el presupuesto operativo del año fiscal 2026-27 y un programa de mejoras de capital de cinco años (una lista de proyectos planificados de edificios e infraestructura) para 2027 a 2031.
- El personal dijo que se esperan actualizaciones del presupuesto más adelante este año, después de terminar las auditorías y el cierre del año anterior. Votación 4-0.
- Aprobó gravámenes por multas de códigos no pagadas y costos de limpieza [S2] [S3]
- La Resolución 2026-4336 aprueba un informe de costos y coloca gravámenes sobre la propiedad vinculada a los cargos, por un total de $8,000 para una dirección.
- Las multas se cobran por infracción: $200 el primer mes, $300 el segundo, y $500 cada mes después.
- Los Concejales Medina y Reyna pidieron aclaración antes de la votación. El personal dijo que las multas reflejan incumplimiento repetido. Votación 4-0.
- Eligió el programa CDBG del condado para el próximo ciclo de fondos [S2] [S3]
- Los fondos de la Community Development Block Grant (CDBG, Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario) apoyan proyectos de vivienda y comunitarios. La ciudad había competido por subvenciones estatales de CDBG durante unos seis años. El personal recomendó regresar al programa del condado, que garantiza entre $80,000 y $230,000 al año durante tres años.
- La Resolución 2026-4340 permite al Administrador de la Ciudad elegir el programa y firmar los documentos a más tardar el 7 de julio de 2026. Votación 4-0.
- Fijó la elección del concejo para los Distritos 1 y 3 [S2] [S3]
- La Resolución 2026-4341 convoca la elección municipal general para los Distritos 1 y 3, que se realizará junto con la elección general estatal del 3 de noviembre de 2026, y pide al condado que la organice.
- Las nominaciones abren el 13 de julio y cierran el 7 de agosto, o el 14 de agosto si ningún titular se inscribe. Votación 4-0.
- Designó a Orquidea Ocampo en la Comisión de Planificación [S2] [S3]
- Ocupa un puesto vacante con un plazo que termina el 31 de diciembre de 2030. Los Concejales Martinez y Medina la recomendaron. No hubo comentarios públicos. Votación 4-0.
- Aprobó viajes y capacitación para personal y funcionarios [S2] [S3]
- Hasta $556.50 para la mitad de la inscripción y una noche de hotel del Abogado de la Ciudad Thomas Schroeter en la conferencia de League of California Cities en Anaheim, del 23 al 25 de septiembre de 2026.
- Viaje a la misma conferencia para el Alcalde Saldaña, los Concejales Medina y Reyna, y la Administradora Asistente de la Ciudad Maria Lara.
- Ratificó viajes de un oficial de policía a un curso de oficiales de entrenamiento en Fresno, de un empleado a un foro de seguridad vial en Sacramento, y de la gerente de recursos humanos a una conferencia de relaciones laborales en Monterey en noviembre.
- Ningún concejal reportó conflicto de interés. Votación 4-0.
- Pagó facturas, adoptó una lista de caminos y aprobó contratos de consultoría de TI [S2] [S3]
- Pagó facturas de departamentos por un total de $197,952.76.
- La Resolución 2026-4335 aprueba una lista de proyectos viales del año fiscal 2026-27 financiados por la Senate Bill 1 (SB 1), la ley estatal de reparación de caminos.
- Las Resoluciones 2026-4337 y 2026-4338 permiten al Administrador de la Ciudad comprar más de $10,000 en consultoría de TI prepagada bajo contratos existentes con Daniel Morgan y con Black Label Technologies, dirigida por David Comelli.
- Recibió un informe de donaciones de enero a marzo de 2026. Votación 4-0.
- Las negociaciones en sesión cerrada no produjeron acción [S2]
- No hubo acción reportable en las negociaciones laborales con el sindicato SEIU Local 521 ni en las negociaciones de propiedades con Marlow Ag Logistics, I&M Sheep Company y Vertical Bridge.
- Las actas de la sesión cerrada del 2 de junio fueron aprobadas 4-0.
A quién afecta
- Dueños de propiedades con multas de códigos no pagadas: la ciudad ahora puede registrar gravámenes contra su propiedad por esos cargos. [S2] [S3]
- Empleados municipales, incluida la policía: la policía queda cubierta por el nuevo contrato laboral, y todo el personal pasa a la nueva escala salarial de tres partes. [S2] [S3]
- Propietarios e inquilinos que necesitan reparaciones de vivienda: los residentes tendrían acceso a los programas de reparación de vivienda y de acceso al hogar del condado. [S2] [S3]
- Votantes de los Distritos 1 y 3: elegirán a los concejales en la elección consolidada. [S2] [S3]
- Conductores y peatones en las calles de la ciudad: los proyectos viales de la lista pueden usar fondos estatales de reparación de caminos. [S2]
- Residentes que usan servicios y parques de la ciudad: el presupuesto fija cómo la ciudad gastará en servicios, proyectos y personal durante el próximo año. [S2] [S3]
Perspectivas
El Concejal Reyna pidió cautela porque la economía podría empeorar. Citó una tasa nacional de inflación de 4.2%, subiendo desde 3.8% el mes anterior, y estimó que podría añadir más de $400 al mes en costos para una familia promedio. Preguntó cuánto habían cambiado los ingresos y los gastos respecto al año pasado, dijo que el concejo debe actuar rápido si la ciudad se atrasa, y expresó la esperanza de que los pronósticos sean demasiado cautelosos. [S3]
El Administrador de la Ciudad Hurlbert dijo que el pronóstico de ingresos es plano, sin crecimiento incluido, aunque dos categorías de ingresos superaron las proyecciones el año pasado. Dijo que los gastos se fijaron en un escenario de peor caso y que la mayor parte del aumento viene de costos laborales necesarios para atraer y retener personal. Dijo que las vacantes y los proyectos retrasados deberían bajar el gasto, y que un informe anterior del personal estimó un déficit de $1.4 a $1.9 millones, según el caso. [S3]
Los Concejales Martinez y Medina, quienes hablaron después de Reyna, dijeron que compartían algunas de sus preocupaciones, pero consideraban que el presupuesto era sólido y listo para adoptarse. Dijeron que es probable que la ciudad termine por debajo del presupuesto y por encima de las proyecciones, y que el concejo debe mantenerse atento a medida que cambia la economía. [S3]
Fuentes
- S1 — Regular City Council Meeting Agenda Packet (agenda)
- S2 — Minutes (minutes)
- S3 — Video (transcript)
Personas y organizaciones
- Gilberto Reyna — Mayor Pro Tem
- Vincent R. Martinez — Council Member
- Valentin Medina — Council Member
- Miguel Raya — Council Member
- Eduardo Saldaña — Mayor (absent)
- M. Scott Hurlbert — City Manager
- Keri Cobb — Community Development Director
- Nancy Vera — Human Resources Manager
- Thomas Schroeter — City Attorney
- Orquidea Ocampo — Planning Commission appointee
- Sergio Gonzalez — Code Enforcement Officer
- Wasco Police Officers Association — Police labor union
- SEIU Local 521 — Labor union
Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.