Valley Watch

Condado de Kern · el corredor 99 miércoles, 18 de noviembre de 2026 Bakersfield · Wasco · Shafter

Notas del Concejo de Wasco

Concejo Municipal de Wasco — 2 de junio de 2026

City Council – Regular City Council Meeting · June 2, 2026 · martes, 2 de junio de 2026 · Resultado

El concejo aprobó un nuevo contrato de recolección de basura con la prisión estatal por votación de 3 a 0 y revisó el presupuesto propuesto para 2026-2027 sin votar sobre él. La adopción final está programada para el 16 de junio.

Qué se decidió

  • Renovó el contrato municipal de recolección de basura con la prisión estatal [S1] [S2]
    • El concejo aprobó la Resolución 2026-4234, que autoriza al administrador de la ciudad a firmar el Acuerdo C5613396 con el California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR, Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California), que administra la prisión Wasco State Prison.
    • El contrato vence el 30 de abril de 2030. El monto estimado es de $1,736,398, más $868,199 adicionales para cambios de alcance o de servicio.
    • Votación: 3 a 0 (Reyna, Martinez, Raya). Saldaña y Medina estuvieron ausentes.
  • Aceptó pagos de departamentos por $511,401.74 como asunto rutinario [S2] [S3]
    • Aprobado 3 a 0 en el calendario de consentimiento, la lista de asuntos rutinarios que se aprueba en una sola moción.
    • Martinez, Raya y Reyna informaron que no tenían conflicto de intereses en los asuntos de consentimiento.
  • Revisó el proyecto de presupuesto municipal 2026-2027; no hubo votación [S1] [S3]
    • El concejo considerará la adopción final en su reunión del 16 de junio de 2026.
    • El personal proyecta un déficit de unos $1.4 millones. Dijo que esa cifra usa montos presupuestados y no los montos finales de los dos últimos años fiscales, que aún se están cerrando.
    • El programa de mejoras de capital (CIP, lista de proyectos mayores de la ciudad) suma unos $60 millones, con más de $35 millones que se esperan de subvenciones. El personal dijo que no todos los proyectos se construirán este año.
    • El personal se comprometió a dar actualizaciones con la mayor frecuencia posible y cada trimestre. Blakemore aceptó preparar una lista de proyectos esperados para este año.
  • Reclasificó costos de tecnología y agregó un proyecto de servidor [S1] [S3]
    • Unos $487,000 en costos de computadoras y software ahora cuentan como costos operativos, no de capital. El personal dice que el gasto total no cambia.
    • Se agregó un proyecto de Actualización de Servidor de $250,000 al CIP, lo que redujo en $119,000 los servicios profesionales de tecnología.
    • Los cargos compartidos a los departamentos, llamados asignaciones generales y administrativas, se proyecta que suban unos $758,000 por el aumento de salarios y costos operativos.
  • La ciudad auditará el programa de subsidio de agua [S2] [S3]
    • El subsidio de agua de $60,000, adoptado en la reunión de presupuesto del 13 de mayo de 2026, tiene más solicitantes de los que puede cubrir y superó el presupuesto de este año, según el personal.
    • Finanzas informará al concejo sobre los resultados después de la revisión.
  • Recibió las cifras finales de un programa de esterilización de tres años que ya terminó [S1] [S2] [S3]
    • El programa, llamado SNIP en la agenda, fue financiado con una subvención de $288,000 de UC Davis, realizó 37 eventos y esterilizó a 1,665 animales.
    • Solo informativo; no hubo acción. El personal busca nuevas subvenciones para continuar el servicio.
  • Sesión cerrada: no se informó ninguna acción [S2]
    • El concejo se reunió en privado sobre negociaciones laborales con SEIU Local 521 y WPOA, la evaluación del administrador de la ciudad, dos posibles demandas, y negociaciones de propiedades con Marlow Ag Logistics e I&M Sheep Company.
    • El acta indica que no hubo acción reportable en ningún punto de la sesión cerrada.

A quién afecta

  • Cuadrillas municipales de saneamiento: seguirán atendiendo la ruta de recolección de la prisión con el contrato renovado. [S1] [S2]
  • Hogares que reciben el subsidio de agua: la directora de finanzas Blakemore dijo que algunos podrían ya no calificar y que la revisión podría exigir que todos vuelvan a solicitarlo. [S3]
  • Residentes que dependen de servicios municipales financiados por el fondo general: el presupuesto no es definitivo hasta la votación del 16 de junio, así que los planes de gasto siguen abiertos. [S1] [S3]
  • Residentes que buscan servicios de esterilización de bajo costo: el programa ya terminó y la ciudad busca nuevas subvenciones para mantenerlo. [S2]

Perspectivas

Los concejales pidieron una imagen más clara antes de que se adopte el presupuesto. El alcalde interino Gilberto Reyna dijo que no espera que la ciudad use sus reservas, que quiere que la ciudad viva dentro de sus medios y que se vigile de cerca la economía. En la discusión también surgió una pregunta sobre presupuestar las plazas vacantes por seis meses en vez de doce. [S3]

La directora de finanzas Blakemore defendió el método del presupuesto. Dijo que el personal fijó los ingresos de manera conservadora y presupuestó con cifras previstas y no con cifras finales, lo que, según ella, hace que el saldo final proyectado del fondo general parezca más bajo de lo que podrían mostrar los resultados reales. Dijo que pasar las plazas vacantes a seis meses requeriría mucho trabajo adicional del personal, aunque se podría hacer. También dijo que el presupuesto refleja el compromiso continuo de la ciudad de contratar y conservar empleados calificados. [S3]

Fuentes

  1. S1 — Regular City Council Meeting (agenda)
  2. S2 — Minutes (minutes)
  3. S3 — Video (transcript)

Personas y organizaciones

UtilitiesProcurementBudgetWaterLand-Use Resolution 2026-4234Agreement C5613396Fiscal Year 2026-2027 General Fund Budget ProposalCapital Improvement ProgramWater Subsidy Program

Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.