Valley Watch

Condado de Kern · el corredor 99 miércoles, 18 de noviembre de 2026 Bakersfield · Wasco · Shafter

Notas del Concejo de Wasco

Concejo Municipal de Wasco — 19 de mayo de 2026

City Council – Regular City Council Meeting · May 19, 2026 · martes, 19 de mayo de 2026 · Resultado

El concejo aprobó todos los puntos que trató el 19 de mayo, con el alcalde y Martinez ausentes. Las acciones más importantes fueron una política obligatoria para restablecer las reuniones después de cortes de teléfono o internet y hasta $30,000 para reparar la granja solar de la ciudad.

Qué se decidió

  • Se aprobaron reglas para restablecer las reuniones públicas después de cortes de teléfono o internet [S1] [S2]
    • La Resolución 2026-4331 adopta una política exigida por la Ley del Senado 707, una ley estatal sobre el acceso remoto a las reuniones.
    • Si falla el acceso remoto, el concejo no puede reanudar la sesión abierta hasta que pase una hora o regrese el servicio, lo que ocurra primero. Si el servicio sigue caído después de una hora, el concejo puede levantar la sesión, o continuar con una declaración por llamado nominal de que continuar en persona pesa más que el acceso remoto.
    • Votación: 3-0, con el alcalde y Martinez ausentes.
  • Se aprobaron hasta $30,000 para reparar la granja solar de la ciudad sin cotizaciones competitivas [S1] [S2]
    • Orden de compra con Siemens, empresa que construyó la granja, para reparar paneles e inversores dañados y por vandalismo.
    • El personal dijo que se necesitaba un proveedor familiarizado con el sitio con urgencia, por lo que no se obtuvieron tres cotizaciones.
    • Se paga con el presupuesto operativo de la empresa de agua.
    • Resolución 2026-4332. Votación: 3-0.
  • Se contrató a Wallace Group como consultor de ingeniería para aguas residuales y pluviales [S1] [S2]
    • El trabajo se cobra por hora o por tarea, según lo solicite el personal.
    • El acuerdo es mes a mes. Cualquiera de las partes puede terminarlo con diez días de aviso.
    • La firma reemplaza a un consultor externo que se jubiló. La ciudad también puede contratar a otros ingenieros.
    • Acuerdo 2026-012; Resolución 2026-4333. Votación del calendario de consentimiento: 3-0.
  • Se aprobó una evaluación de origen único de la centrífuga No. 1 en la planta de aguas residuales [S1] [S2]
    • Orden de compra con GEA Mechanical Equipment US, hasta $20,000, para desarmar la unidad e inspeccionarla. Financiada bajo el CIP 25008.
    • El personal se basó en una carta que dice que solo GEA puede dar servicio a estas unidades, por lo que no se buscaron otras ofertas.
    • Las reparaciones no están aprobadas. El personal regresará con un estimado de reparación para una votación separada del concejo.
    • Resolución 2026-4330. Votación del calendario de consentimiento: 3-0.
  • Se reemplazó el aire acondicionado de la Oficina de Facturación de Servicios Públicos [S1] [S2]
    • Orden de compra con Munguia Heating & AC, hasta $15,000 incluyendo contingencias.
    • El personal eligió a este oferente sobre la cotización más baja de tres por su garantía. Se paga con el presupuesto de mantenimiento de instalaciones.
    • Resolución 2026-4329. Votación del calendario de consentimiento: 3-0.
  • Se aprobaron gastos rutinarios, viajes y actas [S1] [S2]
    • Se recibieron y archivaron pagos de departamentos por un total de $549,545.84.
    • Se aprobó un viaje de más de $500 para un sargento de policía a un curso de liderazgo en incidentes críticos en Rialto. El personal estimó unos $900, pagados del presupuesto de capacitación policial.
    • Se aprobaron las actas de la sesión especial del 30 de abril y de la sesión ordinaria del 5 de mayo.
    • Votación del calendario de consentimiento: 3-0.
  • Se escuchó una actualización del transporte regional, sin votación [S3] [S2]
    • El Consejo de Gobiernos de Kern presentó su actualización del plan de transporte de largo plazo. Los comentarios vencen el 2 de julio de 2026, y hay una reunión pública programada para el 1 de junio en Tehachapi.
    • Los miembros del concejo plantearon preocupaciones sobre caminos locales, incluida la condición de Kimberlina Road y los carriles para bicicletas. No se tomó ninguna acción.
  • Se pidió al personal publicitar los resultados de la limpieza, sin votación [S2]
    • Gilberto Reyna pidió al personal publicar los totales de la limpieza en el sitio web de la ciudad y enviarlos con las facturas de agua.
    • El personal informó 17.8 toneladas recolectadas en la limpieza del 25 de abril.

A quién afecta

  • Usuarios de agua: las reparaciones de la granja solar se pagan con el presupuesto de agua. [S1]
  • Usuarios de aguas residuales y pluviales: la ciudad ahora puede recurrir a una firma externa para ayuda de ingeniería, diseño y modelado según se necesite. [S1]
  • Clientes del alcantarillado y personal de la planta: la centrífuga será abierta e inspeccionada antes de aprobar cualquier reparación. [S1]
  • Residentes que se unen a las reuniones de forma remota: si falla el servicio telefónico o de internet, la sesión abierta se pausará, y la reunión puede terminar si el servicio no regresa. [S1]
  • Residentes que hablan español: el personal dice que la ley estatal exigirá traducciones al español de las agendas y del sitio web de la ciudad a partir del 1 de julio de 2026. [S1]
  • Contribuyentes: el personal dice que la ley estatal sobre acceso remoto es un mandato sin fondos, es decir, que la ciudad debe pagar el costo por sí misma. Todavía no existe un estimado de costos. [S1]

Perspectivas

El registro no muestra desacuerdo. Las votaciones fueron unánimes entre los miembros presentes, y no hubo comentarios públicos sobre los dos puntos de nuevos asuntos. El video termina a mitad de la presentación de transporte, así que las actas son el único registro del resto de la reunión. [S2] [S3]

Fuentes

  1. S1 — Regular City Council Meeting (agenda)
  2. S2 — Minutes (minutes)
  3. S3 — Video (transcript)

Personas y organizaciones

WaterUtilitiesPublic-SafetyBudgetProcurementTransportationEnvironment

Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.