Valley Watch

Condado de Kern · el corredor 99 miércoles, 18 de noviembre de 2026 Bakersfield · Wasco · Shafter

Notas del Concejo de Wasco

Concejo Municipal de Wasco — 13 de mayo de 2026

City Council – Special City Council Meeting- Budget workshop · May 13, 2026 · miércoles, 13 de mayo de 2026 · Resultado

El Concejo Municipal pidió al personal que mantenga el descuento de agua para personas mayores y que dé actualizaciones periódicas de los proyectos de capital. No se adoptó un presupuesto. El personal regresará con correcciones y las cifras finales de ingresos antes de la reunión ordinaria del 2 de junio.

Qué se decidió

  • Se mantiene el descuento de agua para personas mayores [S2] [S3]
    • El Concejo pidió al personal que continúe el subsidio de descuento de agua.
    • El descuento se paga con el fondo general y se traslada al fondo de agua, para que los demás clientes de agua no lo paguen. Debe renovarse cada año.
  • Se realizó un taller de presupuesto del año fiscal 2026-2027; no se adoptó ningún presupuesto [S1] [S3]
    • El personal revisó el fondo general, los fondos de empresas (agua, aguas residuales, saneamiento y transporte), el programa quinquenal de mejoras de capital y los presupuestos de los departamentos.
    • El personal corregirá los errores y responderá las preguntas planteadas esta noche, y presentará proyecciones de ingresos actualizadas antes de la reunión ordinaria del 2 de junio, en la que se busca la adopción.
    • La agenda decía que una segunda sesión el 14 de mayo se realizaría solo si fuera necesario. El registro no muestra que se haya realizado.
  • Se pidieron actualizaciones periódicas de proyectos de calles [S3]
    • El Concejo pidió al personal que informe periódicamente sobre el avance de cada proyecto de calles y sobre lo que cada uno está esperando, como la aprobación de diseños o el financiamiento.
  • Se pidió al personal que siga buscando fondos para la estación de policía [S3]
    • El personal dijo que una solicitud de fondos federales para un centro de operaciones de emergencia en el edificio planeado de la policía estaba en revisión.
    • El personal dijo que el proyecto necesitaría otros fondos para cubrir el resto de su costo.
  • No se tomó ninguna medida en las negociaciones del contrato con el sindicato de policía [S2]
    • El Concejo se reunió en sesión cerrada con los negociadores laborales de la Wasco Police Officers Association.
    • El gerente de la ciudad informó que no hubo ninguna acción reportable.
  • No se requiere revisión ambiental para este taller [S1] [S2]
    • El punto pedía al Concejo que determinara que el taller de presupuesto no es un proyecto según la ley ambiental estatal, por lo que no se necesita revisión ambiental.
    • Las actas enumeran el punto, pero no registran una votación separada sobre él.
  • Votaciones, ausencias y abstenciones [S2]
    • No se registran votaciones formales sobre los puntos del presupuesto. El Concejo solo dio instrucciones al personal.
    • El concejal Martinez estuvo ausente.
    • El registro no muestra abstenciones ni declaraciones de conflicto de intereses.

A quién afecta

  • Personas mayores que reciben el descuento de agua de la ciudad: el descuento continúa en el próximo año presupuestario. [S2] [S3]
  • Clientes de agua: el calendario actual de tarifas sigue vigente durante el próximo año fiscal. El personal dijo que los fondos de reserva que mantienen las tarifas más bajas se espera que terminen con el próximo plan de tarifas, que todavía se está preparando. [S3]
  • Oficiales de policía: las negociaciones del contrato con el sindicato continúan, y no se informaron nuevas condiciones. [S2]
  • Residentes que usan las calles y banquetas de la ciudad: el personal dará al Concejo informes de avance más frecuentes sobre el trabajo en las calles. [S3]
  • Desarrolladores y futuros compradores de vivienda: según se informó, un desarrollador habla con la ciudad sobre cubrir los costos del suministro de agua para un proyecto. No se llegó a ningún acuerdo en esta reunión. [S3]
  • Empleados municipales de ingeniería y otros departamentos: los cambios propuestos en la plantilla forman parte del presupuesto y quedan abiertos hasta su adopción. [S3]

Perspectivas

La directora de Finanzas, Tracy Blakemore, dijo que usar las reservas de los servicios públicos está planeado y no es una señal de alerta. Explicó que las reservas se reunieron de los usuarios para necesidades de capital y de operación, y que el personal solo se preocuparía si los saldos bajaran año tras año. El gerente de la ciudad, M. Scott Hurlbert, dijo que hacer el estudio de tarifas dentro de la ciudad mantendría los cambios futuros de tarifas moderados y costaría menos que contratar a una firma externa.

El alcalde Eduardo Saldaña dijo que le alentaba que el personal esté vigilando la economía, después de expresar preocupaciones al respecto antes en la reunión. Hurlbert dijo que los impuestos sobre ventas y los costos del combustible son inciertos, y propuso una reunión de seguimiento temprana sobre el presupuesto el próximo año fiscal para ver si las condiciones han cambiado. El registro no muestra comentarios públicos sobre los puntos del presupuesto, ni comentarios públicos sobre los puntos de la sesión cerrada.

Fuentes

  1. S1 — Special City Council Meeting- Budget workshop (agenda)
  2. S2 — Minutes (minutes)
  3. S3 — Video (transcript)

Personas y organizaciones

BudgetWaterUtilitiesPublic-SafetyTransportation Fiscal Year 2026-2027 BudgetCapital Improvement ProgramWater Discount SubsidyFive-Year Water Rate Plan

Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.