Valley Watch

Condado de Kern · el corredor 99 miércoles, 18 de noviembre de 2026 Bakersfield · Wasco · Shafter

Notas del Concejo de Wasco

Concejo Municipal de Wasco — 3 de noviembre de 2026

City Council – Regular City Council Meeting · November 3, 2026 · martes, 3 de noviembre de 2026 · Resultado

El expediente incluye la agenda y los informes del personal, pero no el video ni las actas de la reunión, así que las votaciones finales no están confirmadas. Los temas incluyeron contratos de carreteras y cruces peatonales, una mejora del sistema de agua, contenedores de basura y una solicitud de subvención estatal.

Qué se decidió

  • Las votaciones finales no aparecen en el expediente de esta reunión [S1]
    • El paquete solo tiene la agenda y los informes del personal. No incluye video, transcripción ni actas de la reunión, así que el resultado de cada tema siguiente no está confirmado aquí.
    • Los temas de rutina siguientes estaban en el calendario de consentimiento, que aprueba los asuntos en una sola moción salvo que un miembro pida retirar alguno.
    • Los formularios de votación de las resoluciones están casi en blanco. El formulario de la compra de contenedores enumera a los cinco miembros del concejo como votos a favor.
  • Comprar 20 contenedores metálicos de basura de reemplazo por hasta $24,000 [S1]
    • El proveedor es CONFAB, subsidiaria de Wastequip, comprado a través del grupo de compras Sourcewell. Sourcewell permite a la ciudad comprar sin una nueva licitación competitiva.
    • Los contenedores viejos ya fueron reparados una vez y algunos no se pueden reparar de nuevo. La entrega tarda de cuatro a seis semanas.
    • La resolución fija el precio en $23,367.30, pagado del presupuesto de materiales y suministros de saneamiento.
  • Mejorar el sistema de control remoto y de alarmas del agua por hasta $85,000 [S1]
    • El contratista es PLC Plus, Inc., que ya da mantenimiento a los sistemas de control de la ciudad.
    • El trabajo incluye una nueva plataforma de software Ignition, medidas de ciberseguridad, monitoreo y control remoto de los seis pozos y de la estación de rebombeo, y avisos de alarma por voz, texto y correo electrónico.
    • La cotización es de $72,030. El resto del límite cubre costos imprevistos. Se paga del Proyecto de Mejora de Capital 27013 y del presupuesto de servicios de agua.
    • La declaración de trabajo es válida hasta el 21 de diciembre de 2026.
  • Aceptar el proyecto terminado de cruce peatonal de la Calle 8 y la Carretera 43 y presentar su aviso de terminación [S1]
    • El contratista es Cen-Cal Construction. El trabajo comenzó en enero de 2026 y lo pagó el Programa de Mejora de Seguridad en Carreteras (HSIP, por sus siglas en inglés), un fondo estatal de seguridad.
    • El costo final coincidió con el contrato original, sin órdenes de cambio. El personal informó de costos de inspección especial de $770.00, y el proyecto sigue dentro del presupuesto.
    • El aviso de terminación es un documento público que confirma que el trabajo está terminado.
  • Contratar a J.L. Plank para reemplazar la luz intermitente en la Carretera 46 y la Avenida Poplar por una señal de cruce elevada [S1]
    • El contrato es de hasta $425,500. El administrador de la ciudad puede aprobar órdenes de cambio por un total de hasta $40,000.
    • Solo se recibió una oferta. El personal dijo que las reglas de derecho de paso de Caltrans pudieron impedir que otros contratistas licitaran, y concluyó que la oferta debe mantenerse.
    • El informe del personal dice que J.L. Plank opera como Cen-Cal Construction.
    • El proyecto se financia con el HSIP. El contratista debe presentar fianzas antes de comenzar el trabajo.
  • Solicitar una subvención estatal de hasta $200,000 para limpieza de basura y grafitis y capacitación laboral juvenil [S1]
    • El programa es el Programa de Subvenciones Community Cleanup and Employment Pathway (CCEP), administrado por Caltrans bajo el Programa Clean California.
    • El trabajo se haría a través de Obras Públicas y del programa juvenil Police Activities League (PAL).
    • No se requiere aporte de la ciudad. El informe del personal indica una fecha límite de solicitud del 1 de noviembre de 2025, que es anterior a esta reunión, y un periodo de ejecución del 1 de abril de 2026 al 1 de abril de 2027.
  • Aceptar una lista de facturas pagadas por un total de $865,530.14 [S1]
    • La lista cubre cuatro corridas de pago, incluyendo primas de seguro, combustible, facturas de servicios públicos y servicios de contratistas.
    • Incluye un reembolso de millaje al alcalde Eduardo Saldaña. El paquete no muestra una declaración de conflicto de intereses para este pago.
    • El calendario de consentimiento también incluyó la aprobación de las actas del 20 de octubre de 2026.
  • Fijar el calendario de reuniones de 2027 [S1]
    • El Concejo Municipal se reúne el primer y tercer martes de cada mes, y la Comisión de Planificación el segundo lunes.
    • El Concejo Municipal no se reunirá el 5 de enero de 2027.
    • Los calendarios adjuntos muestran los viernes en que las oficinas municipales cierran para el personal con horarios 9/80 y 8/10, además de los días feriados observados.
  • Sesión cerrada sobre pláticas laborales y una posible demanda [S1]
    • Las pláticas laborales con SEIU Local 521 y una posible demanda estaban en la agenda de sesión cerrada. La agenda no enumera ninguna acción que deba informarse.

A quién afecta

  • Clientes comerciales de basura y la Prisión Estatal de Wasco: recibirían contenedores metálicos de reemplazo conforme se desgasten los viejos. [S1]
  • Clientes de agua y el equipo de agua: los pozos y la estación de rebombeo se monitorearían y controlarían a distancia, con nuevos avisos de alarma. [S1]
  • Conductores y peatones en la Carretera 43 y la Calle 8, y en la Carretera 46 y la Avenida Poplar: el cruce de la Carretera 43 ya está terminado, y el cruce de la Carretera 46 recibiría una señal elevada si avanza su contrato. [S1]
  • Contribuyentes de servicios de saneamiento y de agua: los contenedores y la mejora del agua se pagan con esos presupuestos de servicios públicos. [S1]
  • Jóvenes del programa Police Activities League: recibirían capacitación laboral en limpieza si se otorga la subvención estatal. [S1]
  • Residentes que planean su agenda alrededor de las reuniones del concejo: no habrá reunión el 5 de enero de 2027, y las reuniones seguirán el nuevo calendario. [S1]

Perspectivas

El paquete no incluye comentarios públicos ni intervenciones de oradores para esta reunión, así que no se pueden informar argumentos de oradores. [S1]

Sobre el contrato de la Carretera 46, que recibió una sola oferta, el informe del personal firmado por el director de Obras Públicas Luis Villa y el administrador de la ciudad M. Scott Hurlbert dice que el personal determinó que la mayoría de los posibles licitadores decidieron no participar porque el trabajo está en derecho de paso de Caltrans y sus requisitos eran difíciles de cumplir. El paquete no tiene un argumento por escrito de nadie que estuviera en desacuerdo. [S1]

Fuentes

  1. S1 — Regular City Council Meeting (agenda)
  2. S2 — Video (transcript)

Personas y organizaciones

ProcurementWaterUtilitiesTransportationPublic-SafetyBudgetEnvironment

Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 7 de noviembre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.