Valley Watch

Condado de Kern · el corredor 99 miércoles, 18 de noviembre de 2026 Bakersfield · Wasco · Shafter

Notas del Concejo de Wasco

Concejo Municipal de Wasco — 20 de octubre de 2026

City Council – Regular City Council Meeting · October 20, 2026 · martes, 20 de octubre de 2026 · Resultado

La agenda de esta reunión incluyó un contrato de transmisión de video, un acuerdo federal de monitoreo de terreno en un pozo de la ciudad y una alianza para voluntarios estudiantiles universitarios. El expediente no muestra cómo votó el concejo sobre ninguno de ellos.

Qué se decidió

  • El contrato de transmisión de video con Granicus estuvo en la agenda (no se registró votación) [S1]
    • Granicus absorbió a la empresa de transmisión anterior de la ciudad, Swagit, y el servicio de transmisión de las reuniones del concejo ha continuado.
    • La factura del primer año es de $23,204.76 para el periodo del 1 de septiembre de 2026 al 31 de agosto de 2027, que se pagará con el presupuesto operativo anual.
    • El contrato permite que la empresa aumente las tarifas cada año hasta un 10% al renovarse.
    • La resolución permitiría que el administrador de la ciudad o una persona designada firme renovaciones y facturas.
  • El marcador federal de hundimiento del terreno en el Pozo n.º 11 de la ciudad, en la avenida Oak, estuvo en la agenda (no se registró votación) [S1]
    • El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) instalaría y mediría el marcador con sus propios fondos; la ciudad no pagaría nada.
    • El gobierno federal sería responsable del marcador según la Ley Federal de Reclamaciones por Agravios (Federal Tort Claims Act).
    • Cualquiera de las partes puede dar por terminado el acuerdo con 60 días de aviso por escrito. Después, el marcador se retira y el sitio se restaura, o se entrega a una agencia de gobierno.
    • El personal determinó que no se requiere revisión ambiental.
  • Alianza con Bakersfield College para recibir hasta 10 voluntarios estudiantiles, sin intercambio de dinero (no se registró votación) [S1]
    • El acuerdo va del 16 de octubre de 2026 al 30 de julio de 2028. Cualquiera de las partes puede terminarlo con 30 días de aviso.
    • Bakersfield College recluta y paga los beneficios de los estudiantes. La ciudad supervisa a los estudiantes y verifica sus horas.
    • Los estudiantes no podrán conducir como parte de su servicio.
    • El personal informó que la ciudad no tiene costo directo.
  • Los pagos de facturas del calendario de consentimiento estuvieron en la agenda (no se registró votación) [S1]
    • El total es de $484,923.54. Entre los rubros más grandes están $247,814.49 para un proyecto de mejoras en un callejón y $49,382.05 para contenedores de reciclaje.
    • El paquete también incluye las actas de las reuniones del 29 de septiembre y del 6 de octubre.
    • El paquete no muestra ningún punto retirado para discusión por separado.
  • Las conversaciones a puerta cerrada estuvieron en la agenda (no se reportó ninguna acción) [S1]
    • Los negociadores de la ciudad M. Scott Hurlbert y Nancy Vera aparecen para las negociaciones laborales con SEIU Local 521.
    • También se incluyeron dos posibles demandas para discusión a puerta cerrada.
    • La agenda no registra ninguna acción de la sesión a puerta cerrada.

A quién afecta

  • Residentes que ven las reuniones del concejo en línea: el acceso al video en vivo y archivado continuaría bajo el nuevo contrato. [S1]
  • Residentes cerca del Pozo n.º 11 en la avenida Oak: se instalaría un marcador de medición dentro del área cercada del pozo, y topógrafos federales podrían visitarlo de vez en cuando. [S1]
  • Estudiantes voluntarios de Bakersfield College: podrían ser asignados a trabajos de servicio para la ciudad con un supervisor municipal. [S1]
  • Participantes de la Liga de Actividades Policiales (PAL): podrían recibir tutorías después de clases, mentoría y actividades para jóvenes si la ciudad recibe estudiantes. [S1]
  • Personal municipal que supervisaría a los voluntarios: capacitarían a los estudiantes, vigilarían su trabajo y verificarían sus horas. [S1]

Perspectivas

El expediente de esta reunión no contiene comentarios del público ni debate del concejo sobre estos puntos, así que no se pueden reportar posturas de ningún lado. La única postura expresada aparece en el informe del personal, que describe el aumento anual de precio del contrato de transmisión como razonable. [S1]

Fuentes

  1. S1 — Regular City Council Meeting (agenda)
  2. S2 — Video (transcript)

Personas y organizaciones

ProcurementBudgetWaterEnvironmentPublic-Safety Granicus Video Streaming AgreementU.S. Geological Survey Benchmark Agreement at City Well No. 11College Corps Program Partnership With Bakersfield CollegePolice Activities League (PAL)

Escrito por anthropic/claude-haiku-5.5 el 22 de octubre de 2026 a partir de las fuentes citadas. No lo ha revisado una persona.